Art. 11a Identificazione e riconoscimento degli animali a unghia fessa: disposizioni speciali per i camelidi del vecchio e del nuovo mondo

¹ I camelidi del vecchio e del nuovo mondo devono essere contrassegnati con un microchip.

² L’identificazione può essere effettuata solo dalle persone seguenti:

a.: veterinari;
b.: persone con un diploma professionale federale o riconosciuto a livello federale che abilita a effettuare iniezioni su animali;
c.: detentori esperti, se contrassegnano camelidi del vecchio e del nuovo mondo della loro azienda.

³ Essa ha luogo conformemente al diploma in modo autonomo o sotto sorveglianza.

⁴ Il microchip deve essere impiantato sulla parte sinistra nella zona del girocollo, all’incirca un palmo dalla scapola. Dopo aver impiantato il microchip, è necessario verificarne la funzione mediante un dispositivo di lettura.

⁵ Il microchip deve corrispondere alle norme ISO 11784:1996/Amd 2:2010⁹⁹ e 11785:1996/Cor 1:2008¹⁰⁰ e contenere il codice del Paese Svizzera e il nome del fabbricante. Sono fatti salvi gli articoli 6–20 dell’ordinanza del 25 novembre 2015¹⁰¹ sugli impianti di telecomunicazione (OIT).

⁶ Il microchip può essere fornito esclusivamente a veterinari. Le persone di cui al capoverso 2 lettere b e c possono procurarselo esclusivamente da veterinari.

⁹⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

⁹⁹ I testi delle norme menzionate possono essere consultati gratuitamente od ottenuti a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

¹⁰⁰ I testi delle norme menzionate possono essere consultati gratuitamente od ottenuti a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

¹⁰¹ RS 784.101.2

Art. 11a Kennzeichnungen und Identifikation der Klauentiere: Besondere Bestimmungen für Alt- und Neuweltkameliden

¹ Alt- und Neuweltkameliden müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden.

² Die Kennzeichnung darf nur von folgenden Personen vorgenommen werden:

a.: Tierärzte;
b.: Personen mit einem eidgenössischen oder eidgenössisch anerkannten beruflichen Abschluss, der dazu befähigt, Tieren Injektionen zu verabreichen;
c.: fachkundige Tierhalter, sofern Alt- und Neuweltkameliden aus deren eigener Haltung gekennzeichnet werden.

³ Sie erfolgt gemäss Abschluss selbständig oder unter Aufsicht.

⁴ Der Mikrochip ist auf der linken Halsseite, ungefähr eine Handbreit vor dem Schulterblatt, zu implantieren. Im Anschluss an die Implantation ist die Funktion des Mikrochips mit einem Lesegerät zu überprüfen.

⁵ Der Mikrochip muss den ISO-Normen 11784:1996/Amd 2:2010⁹⁴ und 11785:1996/
Cor 1:2008⁹⁵ entsprechen sowie den Landescode Schweiz und den Namen des Herstellers des Mikrochips beinhalten. Vorbehalten bleiben die Artikel 6–20 der Verordnung vom 25. November 2015⁹⁶ über Fernmeldeanlagen (FAV).

⁶ Der Mikrochip darf ausschliesslich an Tierärzte geliefert werden. Die Personen nach Absatz 2 Buchstaben b und c dürfen ihn ausschliesslich bei Tierärzten beziehen.

⁹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

⁹⁴ Die aufgeführten Normen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁹⁵ Die aufgeführten Normen können kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁹⁶ SR 784.101.2

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.