¹ L’UFAG designa un servizio esterno (servizio d’amministrazione) incaricato della gestione dei supplementi e della notifica dei dati concernenti il latte. Il servizio d’amministrazione è indipendente dal profilo giuridico, organizzativo e finanziario nei confronti delle singole organizzazioni e imprese dell’industria lattiera.

² Il servizio d’amministrazione ha, in particolare, i compiti seguenti:

a.

trattamento delle domande di supplementi;

b.

comunicazione all’UFAG dei dati di cui lo stesso necessita per la decisione sulle domande e il pagamento;

c.

allestimento, per ogni periodo di domanda e all’attenzione di ciascun richiedente, di un conteggio dettagliato concernente i supplementi da versare;

d.

gestione di una banca dati concernente i supplementi;

e.

rilevazione di ulteriori dati concernenti la produzione e la valorizzazione;

f.³⁰

messa a disposizione dell’UFAG dei dati concernenti la produzione e la valorizzazione;

g.³¹

adozione delle misure amministrative di cui all’articolo 169 capoverso 1 lettera a oppure h LAgr nei casi in cui le persone sottoposte all’obbligo di notifica secondo gli articoli 8-10 non notificano i dati nonostante diffida.

³ Il servizio d’amministrazione sottostà alla sorveglianza dell’UFAG.