Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.310 Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull'allevamento di animali (OAlle)

916.310 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Tierzucht (Tierzuchtverordnung, TZV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Contributi per l’allevamento di api mellifere

1 ...34

2 Il contributo per l’allevamento di api mellifere è il seguente:

a.
tenuta del libro genealogico:
1.
per ogni regina
2.
per ogni determinazione della purezza della razza mediante analisi del DNA
3.
per ogni determinazione della purezza della razza mediante esame delle ali (indice cubitale)
4.
per ogni stazione di fecondazione A
5.
per ogni stazione di fecondazione B

50 franchi

90 franchi

8 franchi

3000 franchi

500 franchi

b.
esami funzionali:
1.
per ogni esame funzionale nell’apiario sperimentale con campione reso anonimo e stima dei valori genetici
2.
per ogni esame funzionale nell’apiario sperimentale con campione conosciuto e stima dei valori genetici


440 franchi

180 franchi.35

3 Il contributo per regina è assegnato al termine dell’esame funzionale nell’apiario sperimentale con campione reso anonimo o conosciuto e dopo l’iscrizione nel libro genealogico.

4 Il contributo per la determinazione della purezza della razza è assegnato per le regine per le quali è stato eseguito l’esame funzionale e le colonie di maschi su una stazione di fecondazione B.

5 Una stessa regina e una colonia di maschi danno diritto a un unico contributo per la determinazione della purezza della razza.

6 Il contributo per una stazione di fecondazione è assegnato se nell’anno di contribuzione vi sono collocate almeno 100 giovani regine.36

34 Abrogato dal n. I dell’O del 20 mag. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

35 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 mag. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

36 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 mag. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

Art. 21 Beiträge für die Honigbienenzucht

1 …33

2 Der Beitrag für die Honigbienenzucht beträgt für:

a.
die Herdebuchführung:
1.
je Königin
2.
je Bestimmung der Rassenreinheit mit DNA-Analyse
3.
je Bestimmung der Rassenreinheit mit Flügelbestimmung (Kubitalindex)
4.
je Belegstation A
5.
je Belegstation B


50

90

8

3000

500


Franken

Franken

Franken

Franken

Franken

b.
Leistungsprüfungen:
1.
je Leistungsprüfung im Prüfstand mit verdeckter Ringprüfung und Durchführung einer Zuchtwertschätzung
2.
je Leistungsprüfung im Prüfstand mit offener Ringprüfung und Durchführung einer Zuchtwertschätzung



440


180



Franken


Franken.34

3 Der Beitrag je Königin wird ausgerichtet, wenn sie eine offene oder verdeckte Ringprüfung abgeschlossen hat und im Herdebuch eingetragen ist.

4 Der Beitrag für die Bestimmung der Rassenreinheit wird ausgerichtet für Königinnen, die eine Leistungsprüfung abgeschlossen haben, und Vatervölker auf A‑Belegstationen.

5 Für ein und dieselbe Königin und für ein Vatervolk wird nur einmal ein Beitrag für die Bestimmung der Rassenreinheit ausgerichtet.

6 Der Beitrag für eine Belegstation wird ausgerichtet, wenn im Beitragsjahr mindestens 100 Jungköniginnen auf die Belegstation aufgeführt werden.35

33 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

34 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

35 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.