916.151.3 Ordinanza del DEFR del 2 novembre 2006 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione delle piante di vite (Ordinanza del DEFR sulle piante di vite)
916.151.3 Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)
Art. 7 Materiale standard
Per materiale standard si intende il materiale di moltiplicazione:
- a.
- che presenta l’identità e la purezza della varietà;
- b.
- destinato:
- 1.
- alla produzione di piante o parti di piante che servono alla produzione di uve,
- 2.
- alla produzione di uve
- c.
- conforme alle condizioni degli allegati 1 e 2 per il materiale standard; e
- d.
- prodotto e certificato (s.l.) secondo le disposizioni della presente ordinanza.
Art. 7 Standardmaterial
Als Standardmaterial gilt Vermehrungsmaterial, das:
- a.
- sortenecht und sortenrein ist;
- b.
- bestimmt ist:
- 1.
- zur Produktion von Pflanzgut oder von Pflanzenteilen, die zur Traubenproduktion dienen, oder
- 2.
- zur Produktion von Trauben;
- c.
- die Voraussetzungen der Anhänge 1 und 2 für Standardmaterial erfüllt; und
- d.
- nach den Regeln dieser Verordnung produziert worden ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.