842.18 Ordinanza del DEFR del 19 maggio 2004 sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione
842.18 Verordnung des WBF vom 19. Mai 2004 über Wohnbaugenossenschaften des Bundespersonals
Art. 2 Campo d’applicazione
La presente ordinanza si applica alle cooperative che:
- a.
- hanno ottenuto mutui in virtù del decreto federale del 7 ottobre 19473 inteso a promuovere la costruzione di alloggi per il personale della Confederazione o che hanno un contratto di diritto di superficie con la Confederazione; oppure
- b.
- hanno ottenuto mutui concessi dalla PUBLICA.
Art. 2 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für WBG, die:
- a.
- gestützt auf den Bundesbeschluss vom 7. Oktober 19473 über Wohnungsfürsorge für Bundespersonal Darlehen erhalten haben oder einen gültigen Baurechtsvertrag mit dem Bund haben; oder
- b.
- aus Mitteln von PUBLICA Darlehen erhalten haben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.