Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.321.11 Ordinanza del DFI del 26 dicembre 1960 sulle misure tecniche per la prevenzione delle malattie professionali, cagionate da sostanze chimiche

832.321.11 Verfügung des EDI vom 26. Dezember 1960 über die technischen Massnahmen zur Verhütung von Berufskrankheiten, die durch chemische Stoffe verursacht werden

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Campo di applicazione

Le norme seguenti sono applicabili a tutte le imprese soggette all’ordinanza del 23 dicembre 19602 concernente la prevenzione delle malattie professionali, le quali eseguiscono lavori con sostanze chimiche.

2 Ora: all’O del 19 dic. 1983 sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (RS 832.30).

Art. 1 Geltungsbereich

Die nachstehenden Vorschriften gelten für alle Betriebe, auf welche die Verordnung vom 23. Dezember 19602 über die Verhütung von Berufskrankheiten anwendbar ist und in denen Arbeiten mit chemischen Stoffen ausgeführt werden.

2 Heute: die V vom 19. Dez. 1983 über die Unfallverhütung (SR 832.30).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.