832.312.15 Ordinanza del 27 settembre 1999 concernente la sicurezza nell'uso delle gru (Ordinanza sulle gru)
832.312.15 Verordnung vom 27. September 1999 über die sichere Verwendung von Kranen (Kranverordnung)
Art. 13 Corsi di base ed esami
1 I corsi di base e gli esami vertono sui seguenti temi:
- a.
- per la categoria di gru A: montaggio di autogru sul luogo di lavoro e loro utilizzazione;
- b.
- per la categoria di gru B: utilizzazione di gru a torre;
- c.
- fissaggio del carico (teoria e pratica);
- d.
- norme di sicurezza sul lavoro e di protezione della salute da rispettare nell’utilizzazione di gru;
- e.
- diritti e obblighi dei gruisti;
- f.
- controllo e manutenzione delle gru da parte del gruista.
2 L’esame può essere ripetuto due volte.
Art. 13 Grundkurse und Prüfungen
1 Die Grundkurse und Prüfungen haben folgende Inhalte:
- a.
- für die Krankategorie A: das Aufstellen von Fahrzeugkranen am Arbeitsort und deren Bedienung;
- b.
- für die Krankategorie B: die Bedienung von Turmdrehkranen;
- c.
- das Anschlagen von Lasten in Theorie und Praxis;
- d.
- die Regeln der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bedienung von Kranen;
- e.
- die Rechte und Pflichten der Kranführerin oder des Kranführers;
- f.
- die Überprüfung und Wartung von Kranen durch die Kranführerin oder den Kranführer.
2 Die Prüfung kann zweimal wiederholt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.