Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),
visto l’articolo 10 capoverso 1quater della legge federale del 6 ottobre 20061
sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti
e l’invalidità (LPC);
visto l’articolo 26a dell’ordinanza del 15 gennaio 19712 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI);
visto l’articolo 9 capoverso 5 della legge federale del 19 giugno 20203
sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD);
visto l’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza dell’11 giugno 20214 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani,
ordina:
Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),
gestützt auf Artikel 10 Absatz 1quater des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 20061 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG),
auf Artikel 26a der Verordnung vom 15. Januar 19712 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung,
auf Artikel 9 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 20203 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)
und auf Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung vom 11. Juni 20214 über die Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose,
verordnet:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.