¹ Le persone che devono prestare servizio civile possono essere assegnate a impieghi all’estero se hanno dato il loro consenso.

² Esse possono essere assegnate, anche senza il loro consenso, a impieghi nel quadro dell’aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza in regioni estere limitrofe.

³ Gli impieghi all’estero servono:

a.

alla cooperazione allo sviluppo e all’aiuto umanitario;

b.

alla prevenzione e all’aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza nonché alla rigenerazione dopo simili eventi;

c.

alla promozione civile della pace.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce:

a.

i requisiti che le persone che devono prestare servizio civile e gli istituti d’impiego sono tenuti a soddisfare;

b.

in che modo debba essere garantita la sicurezza della persona che presta servizio civile;

c.

le modalità della collaborazione tra l’organo d’esecuzione e gli organi specializzati;

d.

in quali altri casi sono possibili impieghi all’estero negli ambiti d’attività di cui all’articolo 4 capoverso 1.