Art. 8 Strumenti di lavoro pericolosi

I lavori che implicano l’uso dei seguenti strumenti di lavoro sono considerati pericolosi per i giovani:

a.

strumenti di lavoro mobili qui di seguito:

1.: carrelli automotori con sedile o posto di guida,
2.: gru secondo l’ordinanza del 27 settembre 1999¹⁰ sulle gru,
3.: sistemi di trasporto combinati, comprendenti segnatamente trasportatori a nastro o a catena, elevatori a tazze, trasportatori sospesi o a rulli, dispositivi di rotazione, convogliamento o rovesciamento, montacarichi speciali, piattaforme di sollevamento o gru impilatrici,
4.: dispositivi per il deposito di beni uniformati in magazzini a scansie elevate, in particolare contenitori e merci su palette,
5.: macchine edili,
6.: macchine forestali,
7.: veicoli adibiti alla preparazione di piste,
8.: teleferiche da cantiere,
9.: ponti mobili,
10.: installazioni interne o esterne con navicelle o sedili mobili sospesi liberamente,
11.: benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate di un meccanismo di compressione,
12.: ferrovie aziendali, veicoli coinvolti in movimenti di manovra e mezzi ausiliari sulle ferrovie;

b.

strumenti di lavoro che presentano elementi mobili le cui parti pericolose non sono protette o sono protette solo da dispositivi di protezione regolabili, segnatamente punti di trascinamento, cesoiamento, taglio, puntura, impigliamento, schiacciamento e urto;

c.

macchine o sistemi che comportano un elevato rischio di infortunio o malattia professionale, specialmente in condizioni di servizio particolari o nell’ambito di lavori di manutenzione.

¹⁰ RS 832.312.15

Art. 8 Gefährliche Arbeitsmittel

Arbeiten mit folgenden Arbeitsmitteln gelten für Jugendliche als gefährlich:

a.

mit folgenden bewegten Arbeitsmitteln:

1.: Flurförderzeuge mit Fahrersitz oder Fahrerstand,
2.: Krane nach der Kranverordnung vom 27. September 1999¹¹,
3.: kombinierte Transportsysteme, die namentlich aus Band- oder Kettenförderern, Becherwerken, Hänge- oder Rollenbahnen, Dreh-, Verschiebe- oder Kippvorrichtungen, Spezialwarenaufzügen, Hebebühnen oder Stapelkranen bestehen,
4.: Regalförderzeuge in Hochregallagern zur Lagerung von Einheitsladungen, namentlich Gebinden und palettiertem Gut,
5.: Baumaschinen,
6.: Forstmaschinen,
7.: Pistenfahrzeuge,
8.: Werkseilbahnen,
9.: Hubarbeitsbühnen,
10.: Aussen- und Innenbefahreinrichtungen mit freihängenden Arbeitskörben oder -sitzen,
11.: Hausmüllsammelwagen für manuelle Beschickung mit Pressvorrichtung,
12.: innerbetriebliche Eisenbahnen, an Rangierbewegungen beteiligte Fahrzeuge und Hilfsmittel bei Eisenbahnen;

b.

mit Arbeitsmitteln, die bewegte Teile aufweisen, an denen die Gefahrenbereiche nicht oder nur durch einstellbare Schutzeinrichtungen geschützt sind, namentlich Einzugsstellen, Scherstellen, Schneidstellen, Stichstellen, Fangstellen, Quetschstellen und Stossstellen;

c.

mit Maschinen oder Systemen, die mit einem hohen Berufsunfallsrisiko oder Berufskrankheitsrisiko verbunden sind, insbesondere im Sonderbetrieb oder bei der Instandhaltung.

¹¹ SR 832.312.15

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.