Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.026.2 Ordinanza dell'USAV del 28 gennaio 2016 sull'importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone

817.026.2 Verordnung des BLV vom 28. Januar 2016 über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza dell’USAV del 30 marzo 201114 sull’importazione di derrate alimentari originarie o provenienti dal Giappone è abrogata.

14 [RU 2011 1295, 1569; 2012 455, 2333, 3865, 6321; 2013 1721; 2014 789]

Art. 10 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung des BLV vom 30. März 201114 über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan wird aufgehoben.

14 [AS 2011 1295, 1569; 2012 455, 2333, 3865, 6321; 2013 1721; 2014 789]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.