Art. 67

La Commissione federale per gli esami genetici sull’essere umano è composta da persone in possesso di conoscenze specialistiche in uno o più dei seguenti ambiti:

a.: malattie, malformazioni e malattie tumorali genetiche;
b.: diagnosi prenatale e preimpianto;
c.: farmacogenetica;
d.: test genetici al di fuori dell’ambito medico;
e.: allestimento di profili del DNA;
f.: prescrizione di esami genetici;
g.: analisi medico-genetica, compresa la bioinformatica;
h.: garanzia della qualità nel campo della genetica;
i.: ricerca, compresa la gestione di biobanche e banche dati, nel campo della genetica;
j.: epidemiologia e salute pubblica.

Art. 67

Die Eidgenössische Kommission für genetische Untersuchungen beim Menschen setzt sich zusammen aus Personen mit Fachkenntnissen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche:

a.: genetisch bedingte Krankheiten, Fehlbildungen und Krebserkrankungen;
b.: Pränatal- und Präimplantationsdiagnostik;
c.: Pharmakogenetik;
d.: genetische Tests ausserhalb des medizinischen Bereichs;
e.: Erstellung von DNA-Profilen;
f: Veranlassung von genetischen Untersuchungen;
g.: medizinisch-genetische Analytik einschliesslich Bioinformatik;
h.: Qualitätssicherung im Bereich der Genetik;
i.: Forschung, einschliesslich Management von Bio- und Datenbanken, im Bereich der Genetik;
j.: Epidemiologie und Public Health.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.