1 È vietato usare spermatozoi di diversi donatori all’interno di un ciclo.
2 Gli spermatozoi di un donatore si possono usare per la procreazione di otto figli al massimo.
3 Tra le persone che donano cellule germinali in vista dell’applicazione di un metodo di procreazione non possono sussistere impedimenti al matrimonio secondo l’articolo 95 del CC47.
4 Nella scelta degli spermatozoi donati si possono prendere in considerazione soltanto il gruppo sanguigno e la compatibilità delle caratteristiche fisiche dell’uomo con il quale va instaurato un rapporto di filiazione.
1 Innerhalb eines Zyklus dürfen nicht Samenzellen verschiedener Spender verwendet werden.
2 Die Samenzellen eines Spenders dürfen für die Erzeugung von höchstens acht Kindern verwendet werden.
3 Bei der Anwendung eines Fortpflanzungsverfahrens darf zwischen den Personen, von denen die Keimzellen stammen, kein Ehehindernis nach Artikel 95 ZGB44 bestehen.
4 Bei der Auswahl gespendeter Samenzellen dürfen nur die Blutgruppe und die Ähnlichkeit der äusseren Erscheinung des Spenders mit dem Mann, zu dem ein Kindesverhältnis begründet werden soll, berücksichtigt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.