Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.409 Regolamento del 1° marzo 2007 dell'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (Regolamento AIRR)

Inverser les langues

784.409 Geschäftsreglement vom 1. März 2007 der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (Geschäftsreglement UBI)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Sede, vicepresidenza, comitati
Art. 1 Sitz, Vizepräsidium und Ausschüsse
Art. 2 Presidente
Art. 2 Präsident oder Präsidentin
Art. 3 Nomina della segreteria
Art. 3 Wahl des Sekretariats
Art. 4 Compiti della segreteria
Art. 4 Aufgaben des Sekretariats
Art. 5 Sedute
Art. 5 Sitzungen
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Segreto d’ufficio
Art. 7 Amtsgeheimnis
Art. 8 Ripartizione dei compiti
Art. 8 Arbeitsverteilung
Art. 9 Ricusazione
Art. 9 Ausstand
Art. 10 Periti
Art. 10 Expertinnen und Experten
Art. 11 Deliberazione pubblica
Art. 11 Öffentliche Beratung
Art. 12 Votazioni
Art. 12 Abstimmungen
Art. 13 Opinione divergente
Art. 13 Abweichende Meinung
Art. 14 Motivazioni delle decisioni
Art. 14 Entscheidbegründungen
Art. 15 Decisione tramite circolazione degli atti
Art. 15 Beschlussfassung auf dem Zirkularweg
Art. 16 Lingua delle decisioni
Art. 16 Sprache der Entscheide
Art. 17 Reclamo temerario
Art. 17 Mutwillige Beanstandungen
Art. 18 Nomina degli organi di mediazione
Art. 18 Wahl der Ombudsstellen
Art. 19 Compiti
Art. 19 Aufgaben
Art. 20 Sorveglianza
Art. 20 Aufsicht
Art. 21 Principio dell’informazione
Art. 21 Informationsgrundsatz
Art. 22 Rapporto annuale
Art. 22 Jahresbericht
Art. 23 Diritto previgente: abrogazione
Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 24 Entrata in vigore
Art. 24 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.