Art. 28 Ulteriori restrizioni in caso di peso superiore a 250 g

¹ L’utilizzazione di aeromobili senza occupanti di peso superiore a 250 g è proibita:

a.: a una distanza inferiore a 5 km dalle piste di un aerodromo civile o militare;
b.: in una CTR attiva, a un’altezza superiore a 120 m sopra il suolo.

² La direzione dell’aerodromo può definire una zona geografica ridotta, adattata alle condizioni locali, entro una distanza inferiore a 5 km. Si applicano le seguenti condizioni:

a.: negli aerodromi con servizi di controllo del traffico aereo, la zona è definita d’intesa con l’organo di controllo del traffico aereo;
b.: la direzione dell’aerodromo pubblica la posizione della zona per via elettronica.

Art. 28 Zusätzliche Einschränkungen bei einem Gewicht von mehr als 250 g

¹ Der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen mit einem Gewicht von mehr als 250 g ist untersagt:

a.: in einem Abstand von weniger als 5 km von den Pisten eines zivilen oder militärischen Flugplatzes;
b.: in einer aktiven CTR, sofern dabei eine Höhe von 120 m über Grund überstiegen wird.

² Die Flugplatzleiterin oder der Flugplatzleiter kann eine den lokalen Gegebenheiten angepasste verkleinerte geografische Zone innerhalb des Abstands von weniger als 5 km festlegen. Dabei gelten die folgenden Voraussetzungen:

a.: bei Flugplätzen mit Flugverkehrskontrolldienst muss die Festlegung der Zone in Absprache mit der Flugverkehrskontrollstelle erfolgen;
b.: die Flugplatzleiterin oder den Flugplatzleiter publiziert elektronisch die Lage der Zone.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.