Art. 27 Restrizioni

L’utilizzazione di aeromobili senza occupanti è proibita:
a.: nel perimetro PSIA di un aerodromo civile e nel perimetro PSM di un aerodromo militare;
b.: al di sopra delle istituzioni d’esecuzione;
c.: al di sopra delle zone militari secondo l’allegato;
d.: al di sopra degli impianti di distribuzione (all’aperto) e delle sottostazioni del livello di rete 2 di approvvigionamento elettrico;
e.: al di sopra della stazione di compressione di Ruswil e della stazione di misurazione di Wallbach; e
f.: nel raggio di 750 m attorno alle centrali nucleari e al deposito intermedio di Würenlingen.

Art. 27 Einschränkungen

Der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen ist untersagt:

a.: im SIL-Perimeter eines zivilen Flugplatzes respektive im SPM-Perimeter eines militärischen Flugplatzes;
b.: über Vollzugseinrichtungen;
c.: über militärischem Gebiet gemäss Anhang;
d.: über (Freiluft-)Schaltanlagen beziehungsweise Unterwerken der Netzebene 2 der Stromversorgung;
e.: über der Kompressorenstation Ruswil und der Messstation Wallbach; und
f.: im Umkreis von 750 m um die Kernkraftwerke und das Zwischenlager Würenlingen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.