1 Il DATEC emana regole d’esercizio in esecuzione o a complemento del diritto internazionale.
2 Le regole d’esercizio si applicano in Svizzera e all’estero ai detentori e alle imprese di trasporti aerei svizzere.
3 All’estero è possibile derogare dalle regole d’esercizio se il diritto estero lo richiede imperativamente.
1 Das UVEK erlässt Betriebsregeln, die das internationale Recht ausführen oder ergänzen.
2 Die Betriebsregeln gelten für Schweizer Halter und Flugbetriebsunternehmen im In- und Ausland.
3 Von den Betriebsregeln darf im Ausland abgewichen werden, wenn ausländisches Recht dies zwingend verlangt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.