747.312.4 Ordinanza del 14 dicembre 2007 sugli emolumenti nella navigazione marittima
747.312.4 Verordnung vom 14. Dezember 2007 über die Seeschifffahrtsgebühren
Art. 13 Iscrizioni gratuite
Le iscrizioni seguenti sono gratuite:
- a.
- radiazioni di menzioni (art. 19 e 20 della LF del 28 set. 192385 sul registro del naviglio);
- b.
- radiazione di una nave per ordine del Consiglio federale;
- c.
- blocco del registro per ordine del Consiglio federale;
- d.
- tutte le iscrizioni, modificazioni e radiazioni d’ufficio, eccetto i casi di cui all’articolo 36 LNM e all’articolo 20 della legge federale del 28 settembre 1923 sul registro del naviglio.
Art. 13 Gebührenfreie Einschreibungen
Die folgenden Einschreibungen sind gebührenfrei:
- a.
- Löschung von Anmerkungen (Art. 19 und 20 des BG vom 28. Sept. 19238 über das Schiffsregister);
- b.
- Streichung eines Schiffes auf Verfügung des Bundesrates;
- c.
- Sperrung des Registers auf Verfügung des Bundesrates;
- d.
- alle von Amtes wegen erfolgten Einschreibungen, Änderungen und Löschungen mit Ausnahme der Fälle nach Artikel 36 SSG und Artikel 20 des Bundesgesetzes vom 28. September 1923 über das Schiffsregister.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.