Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

747.201.55 Ordinanza del DATEC del 2 luglio 2001 concernente gli emolumenti del Servizio d'omologazione di natanti (OEmSON)

747.201.55 Verordnung des UVEK vom 2. Juli 2001 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe (GebV-TPS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Emolumenti per prestazioni amministrative

Gli emolumenti per le seguenti prestazioni amministrative ammontano a:

franchi

a.

verbale dell’esame tecnico

30.–

b.

certificato tipo

50.–

c.

registrazione nel certificato tipo

30.–

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC dell’8 feb. 2008 (RU 2008 553).

Art. 4 Administrative Gebühren

Die administrativen Gebühren betragen für:

Franken

a.

das technische Prüfungsprotokoll

30.–

b.

den Typenschein

50.–

c.

den Nachtrag im Typenschein

30.–

3 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 8. Febr. 2008 (AS 2008 553).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.