Art. 3 Competenze

¹ l’Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito (UCNEs) è competente per:

a.: la sorveglianza dell’applicazione della presente ordinanza nell’Amministrazione federale;
b.: l’approvazione del tipo, l’ammissione e l’ispezione periodica dei battelli dell’Amministrazione;
c.: l’ammissione dei conduttori di battelli dell’Amministrazione federale;
d.⁶: il rilascio e la revoca della licenza di navigazione federale, della licenza di condurre natanti federale e della licenza federale di perito d’esame;
e.: la rappresentanza della Confederazione, in quanto ufficio della navigazione, in seno all’Associazione dei servizi della navigazione e presso l’Ufficio federale dei trasporti.

² La Formazione d’addestramento del genio/salvataggio/NBC è competente per:⁷

a.: la formazione e il perfezionamento dei conduttori di battelli dell’Amministrazione;
b.⁸: la messa a disposizione del personale specializzato e dei periti d’esame necessari alla formazione e agli esami, conformemente alle direttive dell’UCNEs.

³ La Base logistica dell’esercito (BLEs) è competente per:

a.: la prontezza d’impiego e la sicurezza d’esercizio dei battelli dell’Amministrazione;
b.: il controllo periodico dei battelli dell’Amministrazione conformemente alle direttive dell’UCNEs.

⁴ Armasuisse è competente per:

a.: l’acquisto dei battelli dell’Amministrazione;
b.: la consulenza tecnica a favore dei mandanti.

⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 409).

⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 mag. 2022, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 306).

⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 gen. 2016, in vigore dal 15 feb. 2016 (RU 2016 409).

Art. 3 Zuständigkeit

¹ Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee (SVSAA) ist zuständig für:

a.: die Überwachung der Anwendung dieser Verordnung in der Bundesverwaltung;
b.: die Typengenehmigung, Zulassung und periodische Prüfung der Verwaltungsschiffe;
c.: die Zulassung der Schiffsführer und Schiffsführerinnen der Bundesverwaltung;
d.⁶: die Erteilung und den Entzug der eidgenössischen Schiffs-, Schiffsführer- und Prüfungsexpertenausweise;
e.: die Vertretung des Bundes als Schifffahrtsamt bei der Vereinigung der Schifffahrtsämter und beim Bundesamt für Verkehr.

² Der militärische Lehrverband Genie/Rettung/ABC ist zuständig für:⁷

a.: die Aus- und Weiterbildung der Schiffsführer und Schiffsführerinnen der Bundesverwaltung;
b.⁸: die Bereitstellung des für die Ausbildung und Prüfung erforderlichen Fachpersonals sowie der Prüfungsexperten und Prüfungsexpertinnen nach den Vorgaben des SVSAA.

³ Die Logistikbasis der Armee (LBA) ist zuständig für:

a.: die Einsatzbereitschaft und Betriebssicherheit der Verwaltungsschiffe;
b.: die periodische Nachprüfung der Verwaltungsschiffe nach den Vorgaben des SVSAA.

⁴ Die armasuisse ist zuständig für:

a.: die Beschaffung der Verwaltungsschiffe;
b.: die Beratung der Auftraggeber in fachtechnischen Fragen.

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Jan. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2016 409).

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Mai 2022, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 306).

⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Jan. 2016, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2016 409).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.