746.11 Ordinanza del 26 giugno 2019 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili o carburanti liquidi o gassosi (Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)
746.11 Verordnung vom 26. Juni 2019 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsverordnung, RLV)
Art. 24 Autorizzazione d’esercizio generale
1 L’impresa presenta all’UFE una domanda per un’autorizzazione d’esercizio generale.
2 La domanda è corredata dei documenti seguenti:
- a.
- la prova che è stata conclusa un’assicurazione di responsabilità civile per l’intero impianto (art. 30 cpv. 2 lett. c LITC);
- b.
- il regolamento d’esercizio secondo l’articolo 26.
Art. 24 Generelle Betriebsbewilligung
1 Das Gesuch um eine generelle Betriebsbewilligung ist von der Unternehmung dem BFE einzureichen.
2 Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen:
- a.
- der Nachweis einer Haftpflichtversicherung der Gesamtanlage (Art. 30 Abs. 2 Bst. c RLG);
- b.
- das Betriebsreglement nach Artikel 26.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.