1 La polizia dei trasporti pubblica i prezzi delle proprie prestazioni in un apposito catalogo.
2 Le imprese di trasporto tengono una contabilità separata per quanto concerne la polizia dei trasporti.
3 Offrono le prestazioni della propria polizia dei trasporti ad altre imprese di trasporto a condizioni comparabili.
1 Die Transportpolizei publiziert die Preise ihrer Leistungen in einem Leistungskatalog.
2 Die Transportunternehmen führen die Transportpolizei in einer rechnungsmässig getrennten Einheit.
3 Sie bieten die Leistungen ihrer Transportpolizei anderen Transportunternehmen zu vergleichbaren Bedingungen an.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.