Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri) - Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.140.4 Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Inverser les langues

742.140.4 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2013 über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT (4-Meter-Korridor-Gesetz)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz

Art. 3 Provvedimenti in Italia

Art. 3 Massnahmen in Italien

Art. 4 Finanziamento

Art. 4 Finanzierung

Art. 5 Credito complessivo

Art. 5 Gesamtkredit

Art. 6 Diritto applicabile

Art. 6 Anwendbares Recht

Art. 7 Modifica di un altro atto normativo

Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 8 Disposizioni finali

Art. 8 Schlussbestimmungen

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.