Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

¹ I provvedimenti edili in Svizzera prevedono di ampliare la sagoma di spazio libero in modo tale che corrisponda a uno standard che consenta il trasporto su rotaia di semirimorchi con un’altezza agli angoli di quattro metri.

² La sagoma di spazio libero è ampliata sulle seguenti tratte:

a.: Basilea–San Gottardo nord;
b.: Olten–Othmarsingen;
c.: San Gottardo sud–Giubiasco;
d.: Giubiasco–Chiasso;
e.: Giubiasco–Lugano Vedeggio;
f.: Giubiasco–Ranzo.

Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz

¹ Die baulichen Massnahmen in der Schweiz umfassen die Erweiterung des Lichtraumprofils mindestens auf einen Standard, der es erlaubt, Sattelauflieger mit 4 Metern Eckhöhe auf der Schiene zu befördern.

² Das Lichtraumprofil wird auf folgenden Strecken erweitert:

a.: Basel–Gotthard Nord;
b.: Olten–Othmarsingen;
c.: Gotthard-Süd–Giubiasco;
d.: Giubiasco–Chiasso;
e.: Giubiasco–Lugano Vedeggio;
f.: Giubiasco–Ranzo.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.