741.438 Ordinanza del DATEC del 27 settembre 2019 concernente le luci blu e gli avvisatori a due suoni alternati
741.438 Verordnung des UVEK vom 27. September 2019 über Blaulichter und wechseltönige Zweiklanghörner
Art. 5 Veicoli della polizia e delle dogane
1 Per veicoli della polizia e delle dogane s’intendono:
- a.
- i veicoli di intervento della polizia;
- b.
- i veicoli privati di agenti di polizia con funzione direttiva;
- c.
- i veicoli privati di agenti di polizia in servizio di picchetto;
- d.
- i veicoli delle dogane impiegati per operazioni di polizia;
- e.
- i veicoli di intervento della polizia dei trasporti ai sensi della legge federale del 18 giugno 20106 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico.
2 L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini7 specifica i veicoli di cui al capoverso 1 lettera d.
Art. 5 Fahrzeuge der Polizei und des Zolls
1 Als Fahrzeuge der Polizei und des Zolls gelten:
- a.
- Einsatzfahrzeuge der Polizei;
- b.
- Privatfahrzeuge von Polizisten und Polizistinnen in leitender Stellung;
- c.
- Privatfahrzeuge von Polizisten und Polizistinnen im Pikettdienst;
- d.
- Fahrzeuge des Zolls, die für polizeiliche Aufgaben eingesetzt werden;
- e.
- Einsatzfahrzeuge der Transportpolizei nach dem Bundesgesetz vom 18. Juni 20106 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr.
2 Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit7 bezeichnet die Fahrzeuge nach Absatz 1 Buchstabe d.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.