1 È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:
2 In caso di infrazione colposa, la pena è della multa fino a 20 000 franchi.
3 L’UFE persegue e giudica le infrazioni secondo la legge federale del 22 marzo 197445 sul diritto penale amministrativo.
1 Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:
2 Wird die Tat fahrlässig begangen, so ist die Strafe Busse bis zu 20 000 Franken.
3 Das BFE verfolgt und beurteilt Widerhandlungen nach dem Bundesgesetz vom 22. März 197443 über das Verwaltungsstrafrecht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.