Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.31 Ordinanza del 30 marzo 1994 sulle linee elettriche (OLEl)

734.31 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung, LeV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Distanza delle linee a bassa tensione dai fabbricati

1 Per quanto concerne le linee aeree a bassa tensione ed i cavi aerei a bassa tensione, valgono le distanze dai fabbricati di cui all’appendice 7.

2 Gli ancoraggi alle facciate devono essere eseguiti in modo che:

a.
non possano essere toccati da posti accessibili a tutti;
b.
le linee aeree si accostino alle facciate, per quanto possibile, perpendicolarmente alle stesse.

Art. 37 Abstand von Niederspannungsleitungen zu Gebäuden

1 Für Niederspannungsfreileitungen und -luftkabel gelten die Gebäudeabstände nach Anhang 7.

2 Fassadenabspannungen sind so anzubringen, dass:

a.
sie von allgemein zugänglicher Stelle aus nicht berührbar sind;
b.
die Freileitungen möglichst rechtwinklig zur Fassade ankommen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.