Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.143.3 Ordinanza del 9 giugno 2006 sui controlli di sicurezza relativi alle persone nell'ambito degli impianti nucleari (OCSPN)

Inverser les langues

732.143.3 Verordnung vom 9. Juni 2006 über die Personensicherheitsprüfungen im Bereich Kernanlagen (PSPVK)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Requisito del controllo di sicurezza relativo alle persone
Art. 1 Erfordernis einer Personensicherheitsprüfung
Art. 2 Diritto applicabile
Art. 2 Anwendbares Recht
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Decisione concernente la sicurezza delle persone
Art. 4 Entscheid über die Personensicherheit
Art. 5 Controllo di sicurezza relativo alle persone in casi speciali
Art. 5 Personensicherheitsprüfung in besonderen Fällen
Art. 6 Disposizione transitoria
Art. 6 Übergangsbestimmung
Art. 7 Entrata in vigore
Art. 7 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.