Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.143.3 Verordnung vom 9. Juni 2006 über die Personensicherheitsprüfungen im Bereich Kernanlagen (PSPVK)

Inverser les langues

732.143.3 Ordinanza del 9 giugno 2006 sui controlli di sicurezza relativi alle persone nell'ambito degli impianti nucleari (OCSPN)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Erfordernis einer Personensicherheitsprüfung
Art. 1 Requisito del controllo di sicurezza relativo alle persone
Art. 2 Anwendbares Recht
Art. 2 Diritto applicabile
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Entscheid über die Personensicherheit
Art. 4 Decisione concernente la sicurezza delle persone
Art. 5 Personensicherheitsprüfung in besonderen Fällen
Art. 5 Controllo di sicurezza relativo alle persone in casi speciali
Art. 6 Übergangsbestimmung
Art. 6 Disposizione transitoria
Art. 7 Inkrafttreten
Art. 7 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.