730.03 Ordinanza del 1° novembre 2017 sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Ordinanza sulla promozione dell'energia, OPEn)
730.03 Verordnung vom 1. November 2017 über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien (Energieförderungsverordnung, EnFV)
Art. 70 Aliquote
Il contributo d’investimento ammonta:
- a.
- al 50 per cento dei costi d’investimento computabili per gli impianti di produzione di biogas;
- b.
- al 40 per cento dei costi d’investimento computabili per le centrali elettriche a legna;
- c.
- al 20 per cento dei costi d’investimento computabili per gli IIR, i forni per l’incenerimento di fanghi, gli impianti a gas di depurazione e gli impianti a gas di discarica.
Art. 70 Ansätze
Der Investitionsbeitrag beträgt:
- a.
- 50 Prozent der anrechenbaren Investitionskosten für Biogasanlagen
- b.
- 40 Prozent der anrechenbaren Investitionskosten für Holzkraftwerke;
- c.
- 20 Prozent der anrechenbaren Investitionskosten für KVA, Schlammverbrennungs-, Klärgas- und Deponiegasanlagen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.