Art. 6 Coerenza

Il programma d’agglomerato e le misure in esso incluse devono garantire:

a.: la coerenza tra una generazione e l’altra;
b.: la coerenza di contenuti tra gli elementi di cui all’articolo 2; e
c.: il coordinamento con le pianificazioni nazionali, cantonali e altre pianificazioni rilevanti in Svizzera e nelle regioni estere limitrofe.

Art. 6 Kohärenz

Das Agglomerationsprogramm und die darin enthaltenen Massnahmen müssen gewährleisten:

a.: die Generationenkohärenz;
b.: die inhaltliche Kohärenz zwischen den Bausteinen nach Artikel 2; und
c.: die Abstimmung auf die nationalen, die kantonalen und weitere relevante Planungen in der Schweiz und im grenznahen Ausland.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.