721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA)
721.101 Bundesgesetz vom 1. Oktober 2010 über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)
Art. 25 Obbligo di collaborazione
Per quanto necessario all’esercizio della sua attività, all’autorità di vigilanza:
- a.
- vanno fornite tutte le informazioni e i documenti occorrenti;
- b.
- vanno messi gratuitamente a disposizione il personale e il materiale occorrenti;
- c.
- va accordato in ogni tempo il libero accesso all’impianto.
Art. 25 Mitwirkungspflicht
Der Aufsichtsbehörde sind, soweit es für die Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit erforderlich ist:
- a.
- sämtliche Auskünfte zu erteilen sowie sämtliche Dokumente und Unterlagen herauszugeben;
- b.
- das nötige Personal und Material kostenlos zur Verfügung zu stellen;
- c.
- jederzeit freier Zutritt zu gewähren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.