Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung

709.17 Ordinanza del 7 settembre 2016 sul coordinamento e la cooperazione relativi ai compiti della Confederazione di rilevanza territoriale (OCCRT)

Inverser les langues

709.17 Verordnung vom 7. September 2016 über die Koordination und Kooperation bei raumrelevanten Bundesaufgaben (KoVo)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo di coordinamento e cooperazione
Art. 1 Koordinations- und Kooperationspflicht
Art. 2 Consiglio per l’assetto del territorio: organizzazione
Art. 2 Rat für Raumordnung: Organisation
Art. 3 Consiglio per l’assetto del territorio: compiti
Art. 3 Rat für Raumordnung: Aufgaben
Art. 4 Conferenza sull’assetto del territorio: funzione e organizzazione
Art. 4 Raumordnungskonferenz: Funktion und Organisation
Art. 5 Conferenza sull’assetto del territorio: compiti
Art. 5 Raumordnungskonferenz: Aufgaben
Art. 6 Valutazione e rapporto
Art. 6 Evaluation und Berichterstattung
Art. 7 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.