Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung

702.1 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulle abitazioni secondarie (OASec)

Inverser les langues

702.1 Zweitwohnungsverordnung vom 4. Dezember 2015 (ZWV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Compiti e competenze dei Comuni
Art. 1 Aufgaben und Kompetenzen der Gemeinden
Art. 2 Compiti e competenze della Confederazione
Art. 2 Aufgaben und Kompetenzen des Bundes
Art. 3 Menzione nel registro fondiario
Art. 3 Anmerkung im Grundbuch
Art. 4 Struttura ricettiva organizzata
Art. 4 Strukturierter Beherbergungsbetrieb
Art. 5 Perizia
Art. 5 Gutachten
Art. 6 Edifici tipici del sito
Art. 6 Ortsbildprägende Bauten
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera a LASec
Art. 8 Sistierung nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes
Art. 9 Sospensione secondo l’articolo 14 capoverso 1 lettera b LASec
Art. 9 Sistierung nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzes
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Modifica di altri atti normativi
Art. 12 Änderung anderer Erlasse
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.