1 Le aliquote saldo (AS) per settore e attività sono fissate in base alla tabella allegata.
2 I settori misti sono contrassegnati con un asterisco. La prima colonna riporta l’attività principale usuale del settore. La seconda colonna riporta le attività secondarie usuali del settore per le quali vale la regola del 50 per cento di cui all’articolo 89 capoverso 3 dell’ordinanza sull’IVA del 27 novembre 20092.
3 Le aliquote saldo valide per i settori e le attività della fabbricazione sono applicabili solo se nel prezzo della prestazione è incluso anche il materiale. Ai lavori a cottimo, ai lavori di posa e alle mere lavorazioni di beni sono applicabili le aliquote saldo previste per tali attività.
4 Per il medesimo genere di beni, l’aliquota saldo applicabile al commercio all’ingrosso corrisponde a quella applicabile al commercio al minuto.
1 Die Saldosteuersätze (SSS) nach Branchen und Tätigkeiten richten sich nach der Tabelle im Anhang.
2 Die Mischbranchen sind mit einem Stern gekennzeichnet. Die branchenübliche Haupttätigkeit steht in der ersten Tabellenspalte. Die branchenüblichen Nebentätigkeiten, für welche die 50-Prozent-Regel nach Artikel 89 Absatz 3 der Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 20092 gilt, stehen in der zweiten Tabellenspalte.
3 Die für Herstellungsbranchen und -tätigkeiten geltenden Saldosteuersätze sind nur anwendbar, wenn im Preis für die Leistung auch das Material eingeschlossen ist. Für Akkordarbeiten, Lohnarbeiten, Montagearbeiten und die reine Bearbeitung von Gegenständen gelten die dafür vorgesehenen Saldosteuersätze.
4 Beim Grosshandel kommt der Saldosteuersatz zur Anwendung, der für den Detailhandel mit gleichartigen Gegenständen gilt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.