Art. 35 Condizione per il riconoscimento come prestatore di cure mediche

(art. 21 cpv. 2 n. 3 LIVA)

¹ Il prestatore dispone di un’autorizzazione all’esercizio della professione ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 3 LIVA se:

a.: dispone dell’autorizzazione all’esercizio indipendente della professione richiesta dal diritto cantonale; o
b.: è ammesso all’esercizio della cura medica secondo la legislazione cantonale.

² Sono considerate professioni mediche e sanitarie ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 3 LIVA segnatamente quelle di:

a.: medici;
b.³⁰: medici-dentisti;
c.: protesisti dentari;
c^bis.³¹: igienisti dentali;
d.: psicoterapeuti;
e.: chiropratici;
f.: fisioterapisti;
g.: ergoterapisti;
h.: naturopati, guaritori, guaritori naturali;
i.: levatrici;
j.: infermieri;
k.: massaggiatori medico-terapeutici;
l.: logopedisti;
m.: dietisti;
n.: podologi;
o.³²: persone autorizzate a eseguire analisi per il SARS-CoV-2 secondo l’ordinanza 3 COVID-19 del 19 giugno 2020³³ per l’esecuzione di tali analisi;
p.³⁴: farmacisti che effettuano vaccinazioni anti-COVID-19.

³⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2010 2833).

³¹ Introdotta dal n. I dell’O del 30 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3839).

³² Introdotta dal n. II dell’O del 18 dic. 2020 (Test rapidi SARS-CoV-2) (RU 2020 5801). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 al 31 dic. 2022, prorogata sino al 30 giu. 2024 (RU 2021 891; 2022 838 n. III).

³³ RS 818.101.24

³⁴ Introdotta dal n. II dell’O del 27 gen. 2021 (RU 2021 53). Nuovo testo giusta il n. II dell’O del 3 dic. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 al 31 dic. 2022, prorogato sino al 31 dic. 2023 (RU 2021 825; 2022 835 n. II).

Art. 35 Voraussetzung für die Anerkennung als Erbringer oder Erbringerin einer Heilbehandlung

(Art. 21 Abs. 2 Ziff. 3 MWSTG)

¹ Ein Leistungserbringer oder eine Leistungserbringerin verfügt über eine Berufsausübungsbewilligung im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG, wenn er oder sie:

a.: im Besitz der nach kantonalem Recht erforderlichen Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung ist; oder
b.: zur Ausübung der Heilbehandlung nach der kantonalen Gesetzgebung zugelassen ist.

² Als Angehörige von Heil- und Pflegeberufen im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG gelten namentlich:

a.: Ärzte und Ärztinnen;
b.: Zahnärzte und Zahnärztinnen;
c.: Zahnprothetiker und Zahnprothetikerinnen;
c^bis.²³: Dentalhygieniker und Dentalhygienikerinnen;
d.: Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen;
e.: Chiropraktoren und Chiropraktorinnen;
f.: Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen;
g.: Ergotherapeuten und Ergotherapeutinnen;
h.: Naturärzte, Naturärztinnen, Heilpraktiker, Heilpraktikerinnen, Naturheilpraktiker und Naturheilpraktikerinnen;
i.: Entbindungspfleger und Hebammen;
j.: Pflegefachmänner und Pflegefachfrauen;
k.: medizinische Masseure und Masseurinnen;
l.: Logopäden und Logopädinnen;
m.: Ernährungsberater und Ernährungsberaterinnen;
n.: Podologen und Podologinnen;
o.²⁴: Personen, die nach der Covid-19-Verordnung 3 vom 19. Juni 2020²⁵ zur Durchführung von Analysen auf Sars-CoV-2 berechtigt sind, für die Durchführung dieser Analysen;
p.²⁶: Apotheker und Apothekerinnen für die Durchführung von Covid-19-Impfungen.

²³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3839).

²⁴ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 18. Dez. 2020 (Sars-CoV-2-Schnelltests) (AS 2020 5801). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 30. Juni 2024 (AS 2021 891; 2022 838).

²⁵ SR 818.101.24

²⁶ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 27. Jan. 2021 (AS 2021 53). Fassung gemäss Ziff. II der V vom 3. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 31. Dez. 2023 (AS 2021 825; 2022 835 Ziff. II).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.