Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

631.01 Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 188 Interesse rimunerativo

(art. 74 cpv. 3 LD)

1 Per importi indebitamente riscossi o indebitamente restituiti s’intendono importi che non sono stati riscossi conformemente al diritto doganale.

2 Il DEFR determina l’importo entro il quale non è riscosso alcun interesse rimunerativo.

3 Non è versato alcun interesse rimunerativo per:

a.
le merci estere di ritorno;
b.
le restituzioni al momento della conclusione del regime del perfezionamento attivo;
c.
la garanzia mediante fideiussione di crediti doganali fissati condizionatamente in:
1.
regime di transito,
2.
regime di deposito doganale per depositi destinati a merci di gran consumo,
3.
regime di ammissione temporanea;
d.
la restituzione di depositi in contanti, ad eccezione di quelli nell’ambito di imposizioni provvisorie allestite d’ufficio dall’UDSC.

Art. 188 Vergütungszins

(Art. 74 Abs. 3 ZG)

1 Als zu Unrecht erhobene oder zu Unrecht nicht rückerstattete Beträge gelten Beträge, die nicht dem Zollrecht entsprechend erhoben worden sind.

2 Das EFD regelt, bis zu welchem Betrag kein Vergütungszins ausgerichtet wird.

3 Kein Vergütungszins wird ausbezahlt:

a.
bei ausländischen Rückwaren;
b.
bei Rückerstattungen beim Abschluss des Verfahrens der aktiven Veredelung;
c.
bei der Sicherstellung durch Bürgschaft von bedingt festgesetzten Zollforderungen im:
1.
Transitverfahren,
2.
Zolllagerverfahren bei Lagern für Massengüter,
3.
Verfahren der vorübergehenden Verwendung;
d.
bei der Rückerstattung von Barhinterlagen, ausgenommen solcher bei provisorischen Veranlagungen von Amtes wegen durch das BAZG.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.