(art. 60a cpv.. 3 LFC)

¹ La CRPF può gestire conti per conto di:

a.

impiegati dell’Amministrazione federale, dei Servizi del Parlamento e dei tribunali federali;

b.

impiegati del Ministero pubblico della Confederazione e della segreteria dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione;

c.

magistrati della Confederazione secondo la legge federale del 6 ottobre 1989⁷⁷ concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati;

d.

altre persone vicine alla Confederazione;

e.

persone che sulla base di un rapporto con la Confederazione secondo le lettere a–d ricevono una rendita o una pensione da PUBLICA;

f.

persone che operano nel settore dei mercati finanziari in qualità di decisori di un’autorità federale di vigilanza.

² La CRPF non gestisce conti per conto di:

a.

lavoratori a domicilio;

b.

impiegati ausiliari;

c.

persone reclutate e impiegate all’estero;

d.

persone in congedo di lunga durata;

e.

persone assunte a tempo determinato;

f.⁷⁸

persone domiciliate all’estero.

^2bis Le persone di cui al capoverso 2 lettere d ed f continuano ad avere diritto a una relazione di conto con la CRPF se sono assunte in base al diritto pubblico e:

a.

sono impiegate all’estero per conto della Confederazione;

b.

sono in congedo per un impiego in un’organizzazione internazionale; oppure

c.

sono in congedo per seguire all’estero una persona di cui alle lettere a o b.⁷⁹

³ Il Dipartimento delle finanze precisa la cerchia delle persone aventi diritto a un conto.