514.541 Ordinanza del 2 luglio 2008 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Ordinanza sulle armi, OArm)
514.541 Verordnung vom 2. Juli 2008 über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffenverordnung, WV)
Art. 59a Contenuto della DANTRAG
La DANTRAG contiene:
- a.
- i dati sul rilascio e il rinnovo delle autorizzazioni di cui all’articolo 58 lettera d;
- b.
- i documenti che l’Ufficio centrale Armi, le autorità doganali e le autorità cantonali di polizia si scambiano elettronicamente;
- c.
- i dati sul coordinamento delle attività delle autorità cantonali d’esecuzione.
Art. 59a Inhalt der DANTRAG
Die DANTRAG enthält:
- a.
- die Daten betreffend das Erteilen und Erneuern von Bewilligungen nach Artikel 58 Buchstabe d;
- b.
- die Dokumente, die die Zentralstelle Waffen, die Zollbehörden und die kantonalen Polizeibehörden elektronisch austauschen;
- c.
- die Daten über die Koordination der Tätigkeiten der kantonalen Vollzugsbehörden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.