¹ Le persone delle categorie seguenti non necessitano di alcuna autorizzazione per esportare temporaneamente e far transitare armi da fuoco e relative munizioni:

a.

le persone in transito, se le armi sono iscritte nella carta europea d’arma da fuoco;

b.

i tiratori e i cacciatori, se rendono verosimile che parteciperanno a gare, esercitazioni di tiro, istruzioni o battute di caccia all’estero e in seguito reimporteranno le armi;

c.

gli agenti di scorta incaricati da Stati esteri, se accompagnano visite ufficiali annunciate in transito dalla Svizzera;

d.

gli agenti di scorta incaricati dalla Svizzera in caso di visite ufficiali annunciate all’estero, se in seguito reimportano le armi;

e.

i membri degli organi di polizia e doganali esteri in transito dalla Svizzera a scopo professionale o d’istruzione;

f.

i membri degli organi di polizia svizzeri e i collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)¹⁹ in caso di viaggi all’estero a scopo professionale o d’istruzione, se in seguito reimportano le armi;

g.

le guardie di sicurezza dell’aviazione che accompagnano voli con passeggeri dalla Svizzera all’estero;

h.

le guardie di sicurezza dell’aviazione che accompagnano voli con passeggeri dall’estero in Svizzera o fanno scalo intermedio in Svizzera, sempreché le armi non escano dalla zona di transito dell’aeroporto.

² L’importazione e la riesportazione di armi da fuoco con le relative munizioni da parte di persone delle categorie elencate nel capoverso 1 sono rette dalla legislazione sulle armi.