Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

512.301 Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2019 sull'attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM-DDPS)

512.301 Verordnung des VBS vom 21. November 2019 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden (VATV-VBS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DDPS del 4 dicembre 20033 sull’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello è abrogata.

3 [RU 2003 4725, 2014 4495 n. III 1]

Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung des VBS vom 4. Dezember 20033 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden wird aufgehoben.

3 [AS 2003 4725, 2014 4495 Ziff. III 1]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.