Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.518.1 Ordinanza del 2 maggio 1990 concernente la protezione delle opere militari

510.518.1 Verordnung vom 2. Mai 1990 über den Schutz militärischer Anlagen (Anlageschutzverordnung)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 14 Diritto previgente: abrogazione. Entrata in vigore

1 Il decreto del Consiglio federale del 28 dicembre 195013 concernente la protezione delle opere militari è abrogato.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1991.

13 [RU 1950 1488, 1962 931]

Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

1 Der Bundesratsbeschluss vom 28. Dezember 195014 über den Schutz militärischer Anlagen wird aufgehoben.

2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

14 [AS 1950 1477, 1962 889]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.