510.518 Legge federale del 23 giugno 1950 concernente la protezione delle opere militari
510.518 Bundesgesetz vom 23. Juni 1950 über den Schutz militärischer Anlagen
Art. 5
È vietato, nella Svizzera e fuori della Svizzera, di pubblicare o di mettere in commercio, senza autorizzazione:
- a.
- fotografie, pellicole, disegni o altre riproduzioni che si riferiscono ad opere militari;
- b.
- descrizioni e rapporti sulle opere militari;
- c.
- descrizioni e rapporti sulle esercitazioni o altre attività che si svolgono nelle opere militari.
Art. 5
Es ist verboten, in und ausserhalb der Schweiz ohne Bewilligung zu veröffentlichen oder in den Verkehr zu bringen:
- a.
- Photographien, Filme, Zeichnungen oder andere Darstellungen, die sich auf militärischen Anlagen beziehen;
- b.
- Beschreibungen und Berichte über militärische Anlagen;
- c.
- Beschreibungen und Berichte über militärische Übungen oder andere Veranstaltungen, die in militärischen Anlagen stattfinden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.