Art. 7

¹ I progetti di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera a sono valutati secondo i seguenti criteri:

a.: qualità contenutistica e specialistica;
b.: lancio di attività culturali proprie e indipendenti;
c.: coinvolgimento dei destinatari nell’impostazione del progetto;
d.: rilevanza per i destinatari;
e.: creazione di reti e cooperazioni con partner nei rispettivi ambiti.

² Nel decidere circa gli aiuti finanziari si ponderano i singoli criteri di promozione dando un’importanza particolare al capoverso 1 lettera b. È data priorità ai progetti che soddisfano al meglio i criteri di promozione nel loro insieme.

Art. 7

¹ Die Vorhaben nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a werden nach folgenden Kriterien beurteilt:

a.: inhaltliche und fachliche Qualität;
b.: Aktivierung eigener und selbstständiger kultureller Tätigkeit;
c.: Einbezug der Zielgruppe in die Gestaltung des Vorhabens;
d.: Relevanz für die Zielgruppe;
e.: Vernetzung und Kooperationen mit Partnern im jeweiligen Bereich;

² Beim Entscheid über die Finanzhilfen werden die Förderkriterien gewichtet; dabei hat Absatz 1 Buchstabe b besonderes Gewicht. Es wird denjenigen Gesuchen der Vorrang gegeben, welche die Kriterien in einer Gesamtbetrachtung am besten erfüllen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.