415.012 Ordinanza del DDPS del 12 agosto 2021 sui cicli di studio presso la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (Ordinanza SUFSM, O-SUFSM)
415.012 Verordnung des VBS vom 12. August 2021 über die Studiengänge an der Eidgenössischen Hochschule für Sport Magglingen (EHSM-Verordnung, EHSM-V)
Art. 3 Struttura dei cicli di studio
1 I cicli di studio si articolano in unità formative raggruppate per temi e di durata limitata (moduli). Un modulo comprende a sua volta una o più attività didattiche (corsi).
2 Si distinguono i seguenti tipi di corsi:
- a.
- corsi che devono essere frequentati per superare un modulo (corsi obbligatori);
- b.
- corsi che devono essere scelti nell’ambito di un gruppo di corsi ed essere frequentati per superare un modulo (corsi obbligatori a scelta);
- c.
- corsi che possono essere scelti liberamente nell’ambito di un gruppo di corsi (corsi a scelta).
Art. 3 Gliederung der Studiengänge
1 Die Studiengänge gliedern sich in thematisch zusammenhängende und zeitlich abgeschlossene Studieneinheiten (Module). Ein Modul besteht aus einer oder mehreren Lehrveranstaltungen (Kurse).
2 Es werden folgende Kursarten unterschieden:
- a.
- Kurse, die für den Abschluss eines Moduls belegt werden müssen (Pflichtkurse);
- b.
- Kurse, die aus einer Gruppe von Kursen ausgewählt und für den Abschluss eines Moduls belegt werden müssen (Wahlpflichtkurse);
- c.
- Kurse, die aus einer Gruppe von Kursen frei gewählt werden können (Wahlkurse).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.