1 Se il ciclo di studi è stato concluso con successo vengono consegnati un diploma e un Diploma Supplement.
2 Il diploma riporta una valutazione complessiva corrispondente alla nota finale, espressa con le menzioni seguenti:
2 Il Diploma Supplement mette a disposizione dati sufficienti a migliorare la trasparenza internazionale e il riconoscimento accademico e professionale delle qualifiche.
3 Gli studenti che non soddisfano i requisiti per l’ottenimento del diploma finale ricevono soltanto un certificato attestante le singole prestazioni fornite.
4 Se uno studente ha totalizzato più crediti ECTS di quelli richiesti per l’ottenimento del diploma finale, questi vengono riportati nel Diploma Supplement.
1 Bei erfolgreichem Abschluss eines Studienganges werden ein Diplom sowie ein Diploma Supplement abgegeben.
2 Das Diplom wird in Würdigung der Abschlussnote mit folgenden Prädikaten ausgestellt:
2 Das Diploma Supplement stellt hinreichende Daten zur Verfügung, die die internationale Transparenz und die akademische und berufliche Anerkennung der Qualifikation verbessern.
3 Wer die Bedingungen für den Studienabschluss nicht erfüllt, erhält nur eine Leistungsübersicht mit den individuell erbrachten Leistungen.
4 Hat eine Studierende oder ein Studierender mehr ECTS-Punkte erworben, als zum Studienabschluss erforderlich sind, so werden diese im Diploma Supplement ausgewiesen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.