¹ La SUFFP riscuote emolumenti per:

a.

le sue formazioni e i suoi cicli di studio universitari;

b.

le sue formazioni continue, a condizione che non si tratti di prestazioni commerciali secondo l’articolo 28;

c.

altre prestazioni;

d.

altre attività amministrative.

² Gli emolumenti per le formazioni e i cicli di studio universitari sono calcolati in modo da contribuire alla copertura dei costi, senza peraltro limitare l’accesso agli studi.

³ Gli emolumenti per le formazioni continue sono calcolati in base ai principi di cui all’articolo 9 della legge federale del 20 giugno 2014¹² sulla formazione continua.

⁴ Gli emolumenti per altre prestazioni devono coprire i costi. È ammessa una deroga a tale principio nel caso di emolumenti per prestazioni che rispondono a un interesse pubblico preponderante.

⁵ Per gli emolumenti per altre attività amministrative valgono il principio di equivalenza e il principio di copertura dei costi.

⁶ Nell’ordinanza sugli emolumenti il Consiglio della SUFFP stabilisce in particolare il tariffario degli emolumenti. Può prevedere eccezioni all’obbligo di versare gli emolumenti se ciò è giustificato da un interesse pubblico preponderante.