364.3 Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Ordinanza sulla coercizione, OCoe)
364.3 Verordnung vom 12. November 2008 über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsverordnung, ZAV)
Art. 16 Modulo di trasporto
1 Il DFGP prepara un modello di modulo contenente le rubriche seguenti:
- a.
- ordine di trasporto;
- b.
- indicazioni e condizioni riguardanti il trasporto;
- c.
- verbale del trasporto;
- d.
- inventario degli effetti personali delle persone da trasportare.
Art. 16 Transportformular
Das EJPD erstellt ein Muster für das Transportformular. Dieses enthält folgende Rubriken:
- a.
- Transportauftrag;
- b.
- Hinweise und Transportauflagen;
- c.
- Transportprotokoll;
- d.
- Effektenverzeichnis der zu transportierenden Person.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.