¹ Fedpol può, nell’ambito dell’assistenza amministrativa, trasmettere su richiesta le informazioni registrate nell’IPAS alle seguenti autorità, a condizione che tali dati siano necessari per l’adempimento dei loro compiti legali:²

a.

le autorità di polizia o di perseguimento penale federali, cantonali ed estere;

b.

gli uffici centrali nazionali Interpol e la segreteria generale di Interpol;

c.³

i servizi della Segreteria di Stato della migrazione competenti per l’identificazione dei richiedenti l’asilo e delle persone bisognose di protezione e per l’adempimento dei compiti previsti dalla legge federale del 16 dicembre 2005⁴ sugli stranieri e dalla legge del 20 giugno 2014⁵ sulla cittadinanza;

d.

Europol;

e.

i servizi competenti dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini⁶;

f.

le rappresentanze svizzere all’estero competenti per il rilascio dei visti;

g.⁷

il Servizio delle attività informative della Confederazione, nel quadro delle sue attività secondo la LMSI;

h.⁸

il Servizio del casellario giudiziale dell’Ufficio federale di giustizia per l’identificazione di persone registrate nel casellario giudiziale informatizzato VOSTRA qualora si sospetti un errore nel collegamento dei dati;

i.⁹

i servizi centrali di coordinamento dei Cantoni per determinare se sussistono i presupposti legali per cancellare un profilo del DNA ai sensi degli articoli 16–19 della legge del 20 giugno 2003¹⁰ sui profili del DNA, nonché per cancellare i dati segnaletici di natura biometrica ai sensi degli articoli 17–21 dell’ordinanza del 6 dicembre 2013¹¹ sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica.

² Sono fatte salve le disposizioni legali che disciplinano il trattamento di dati segnaletici, dati provenienti da Interpol, Europol, N-SIS, nonché dati sulla ricerca di persone scomparse e documenti d’identità.¹²