361.2 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell'Ufficio federale di polizia (Ordinanza IPAS)
361.2 Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das informatisierte Personennachweis, Aktennachweis- und Verwaltungssystem im Bundesamt für Polizei (IPAS-Verordnung)
Art. 12 Sicurezza dei dati
La sicurezza dei dati è garantita:
- a.
- dall’ordinanza del 14 giugno 199327 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
- b.
- dall’ordinanza del 27 maggio 202028 sui ciber-rischi.
Art. 12 Datensicherheit
Für die Gewährleistung der Datensicherheit gelten:
- a.
- die Verordnung vom 14. Juni 199327 zum Bundesgesetz über den Datenschutz;
- b.
- die Cyberrisikenverordnung vom 27. Mai 202028.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.